HomeUncategorized"We’re still family—the divorce papers don’t count!" My ex-in-laws showed up at...

“We’re still family—the divorce papers don’t count!” My ex-in-laws showed up at midnight demanding my money, but my answer is one they’ll never forget…

The front door lock clicked twice. The kitchen wall clock showed exactly half past eleven at night.
I had just turned off the stove, where homemade beef cutlets with buckwheat and thick mushroom gravy were simmering in a deep cast-iron pan. I moved the saucepan to the back burner so dinner could stay warm, untied the strings of my apron, when I suddenly heard the rustle of bags in the hallway and the voice of my former mother-in-law:
“Valera, put your bag on the bench, this isn’t a waiting room! Zhanna, hang your coat on the last hook. Lena! Where are you hiding over there, are you sleeping already or what?”
I stepped into the hallway and paused by the mirror. What I saw at the doorway was worthy of a painter’s brush: there were three people taking over my entryway. Galina Sergeevna was already unbuttoning her wool coat with a fox fur collar, my former sister-in-law Zhanna was placing a cardboard box from the bakery, tied with a satin ribbon, onto the shoe cabinet, and my ex-husband Valera was shifting from foot to foot by the coat rack, glancing at the upper bolt I had mindlessly forgotten to lock for the night.
Valera and I got divorced four months ago, in mid-May. We had no children together, so we filed for divorce by mutual agreement under Article 19 of the Family Code, and exactly a month later, each of us received our certificate of dissolution. The two-room apartment belonged to me even before the marriage, so there was nothing to divide—Valera packed up his winter fishing rods, a box of lures, his beer mug collection, and moved back in with his mother and sister in their two-room flat in the South district.
“What an unexpected inspection in the middle of the night,” I remarked. “Galina Sergeevna, did you mix up your calendar with the clock? Your son and I have been strangers since May, and it’s almost midnight, you know.”
“Oh, don’t start with your old tune!” my former mother-in-law brushed me off and, without any invitation, marched down the hallway straight to the kitchen, not even untying her outdoor boots. “Strangers now, she says! Seven years sleeping under the same blanket, sharing the same soup pot, and now a piece of official paper with a fancy stamp is all she sees. That stamp in your passport is just for the officials, Lena, but in real life, we’re still one family. Valera, Zhanna, come on into the kitchen, take your seats at the table!”
While Valera and Zhanna took off their jackets and followed their mother, I stepped over to the front door. Sticking out from the outside of the keyhole was a plastic keychain shaped like a blue fish—the very spare set for the lower lock that Valera had sworn two years ago had been lost down the elevator shaft. I pulled the keychain from the lock, put it in the pocket of my cozy knitted sweater, locked the door twice from the inside, and slid the night bolt shut.
When I walked into the kitchen, Galina Sergeyevna was already perched on a stool by the window, like a stern inspector from St. Petersburg who expects to be served fish and balyk without a word. Zhanna had settled on the neighboring stool, keeping the pastry shop’s cardboard box firmly on her lap, both hands clutching it. Valera sat on the edge of the corner bench by the sideboard, intently examining a tin canister for bulk goods on the lower shelf.
“So, Lena, we’re short on time. Let’s get right to the point,” Galina Sergeyevna announced, adjusting her lacquered hair. “We need three hundred and fifty thousand rubles right now. We know you sold your father’s brick garage at the ‘Motor’ cooperative today for six hundred thousand. The attendant at the lot called Valera and said you closed the deal with the buyer and got cash at the notary. So don’t drag this out—grab the money or transfer it straight to Valera’s phone number.”
I looked at my former mother-in-law, then shifted my gaze to my ex-husband, who immediately started twisting the fringe of the tablecloth between his fingers.
“That’s quite a plot twist,” I said. “Even Ostap Bender would at least offer someone the ears of a dead donkey first, but you go straight for expropriation. Galina Sergeyevna, can you tell me—why, exactly, should I hand over more than half the money from my late father’s garage to your son?”
“What do you mean, why?!” my ex-mother-in-law exclaimed, leaning forward. “Do you even have a conscience, or did you trade it all away for your classic novels? Your father treated Valera like his own son! And who kept his winter tires there for three years? Who dried his inflatable boat there after fishing and greased the hinges with grease last spring so the iron gates wouldn’t creak? Valera! He put his soul and some real practical care into that garage, so by human law, half of it is his!”
“By law, Galina Sergeyevna, and specifically article thirty-six of the Family Code of the Russian Federation, any property inherited by one spouse is their personal property—and is not subject to division either during marriage or, especially, four months after a divorce,” I replied. “And for the fact that Valera’s rubber boots and four bald tires took up half my father’s garage rent-free for three years, I haven’t charged your son a single ruble for storage.”
“It’s not like you’d have gone broke!” Zhanna interjected, adjusting the strap of her new leather handbag on her shoulder. “Some warehouse manager you are. You’re fifty-four and what are you going to do with six hundred thousand on your own? Salt it under your bed in a compote jar? No kids, no whips, just you in a two-room apartment with your manuscripts!”
“Zhanna really sees things clearly,” Galina Sergeyevna agreed with her daughter. “How much do you need for yourself anyway? A pack of cottage cheese for dinner and a Chekhov book to flip through before bed. Once a year you’ll go to your Kislovodsk, sip some mineral water from a mug with a spout—that’s just a fancy treat, and you could just as easily drink tap water through a filtered jug at home. And you’ll still make a living: you edit texts for the publishing house, and you tutor high school students for literature exams—parents are lining up six months in advance to book you. But for us, this is about family reputation! Tomorrow, Valera, Zhanna, and I are getting a great deal: an acquaintance is bringing us a well-kept Japanese station wagon, only had one owner, right at 2:30.”
He’s moving north to join his brother, so he’s letting it go for just seven hundred and ten thousand.
We’re exactly three hundred and fifty thousand short!
“Lena, seriously,” Valera spoke up, spreading his hands. “You got the garage from your dad for free, it wasn’t you who built those bricks or tarred the roof. Do the right thing and help your ex-husband out. I gave you seven years—put up the coat rack in the hall, fixed the bathroom tap, and in the end left for my mom’s with nothing but a duffel bag. Can’t you spare some money for someone who used to be family?”
“Valera, that coat rack in the hallway tipped over thirty degrees a week after you left, so all the coats slid off like down an icy slope,” I reminded him. “And your repaired tap in the bathroom used to whistle Rigoletto every time the hot water came on, until the building’s maintenance guy installed a proper gasket. But your family accounting really amazes me. So when you need my three hundred and fifty thousand, our May divorce is just a technicality and our wallet is still shared?”
“Of course!” Galina Sergeyevna nodded. “A family needs to support each other. Today you help us get a car, and in twenty years, we’ll bring you a glass of water in your old age.”
“Such touching concern for my future hydration,” I said, giving a look to the box with a ribbon on my ex-sister-in-law’s knees. “Let’s not wait twenty years for this family unity—let’s start with something small right now. Open your pastries, I’ll boil some water for tea. And by the way, tell me where my rightful share is from those eight hundred thousand rubles the road authority paid you, Galina Sergeyevna, in August for buying out your mother’s land near Tula? Since we’re all one big happy family to suit you, I just need one hundred and fifty thousand to glaze the balcony and order a bookcase.”
Zhanna instantly hugged the box of pastries to her stomach with both hands, as if she feared I’d snatch her treats by force.
“Those are choux éclairs with cream for tomorrow’s table—I bought them at the pastry shop with my own holiday money!” she announced. “Why should I be the one to treat you?”
“Exactly!” Galina Sergeyevna slapped her palm on the edge of the table. “Don’t even think about touching my Tula money, Elena! That was my mother’s land, inherited! Out of those eight hundred thousand, I’ve already spent four hundred seventy on practical things: we bought Zhanna a real sheepskin coat for the winter, gold earrings with garnets, got a new sofa for the living room, and just yesterday we gave thirty thousand as a down payment to the seller for a car at the notary’s office! I only have three hundred thirty thousand left from the Tula money in my account, just enough for the first half of the car! What does our Tula family even have to do with you? You and Valera have been divorced since May, have some shame!”
Even Ostrovsky’s Moscow matchmakers didn’t change their allegiances this fast. Just a moment ago, I was billed as a lifelong relative for the next twenty years, but the instant I mentioned Tula money and cream pastries, the Family Code was suddenly back in effect in full force.
“So, in thirty seconds of conversation, I’ve managed to go from being your closest relative expected to pay for half the station wagon to a complete outsider who doesn’t even deserve an eclair with tea?” I clarified. “That’s some admirable flexibility in your thinking. Anyway, the show’s over. You’re not getting a single ruble from me—neither as a gift nor a loan. Take your jackets and leave the apartment, I need to prepare for lessons with my students in the morning.”
Galina Sergeyevna realized that her cavalry charge wasn’t going to win her my garage savings, so she quickly changed tactics, just like Gogol’s Korobochka when she decided to haggle over dead souls and hemp:
“Oh, come on, don’t get so worked up, showing off your character before your mother! If you don’t want to just hand over three hundred fifty thousand for Valerочка, then at least lend it to us until spring, interest-free! We’re not strangers off the street—between my pension and Valera’s salary, we’ll pay you back bit by bit each month. And I won’t hold a grudge for your lack of kindness, in fact I’ll even invite you to our family lunch at two o’clock tomorrow, so you can sit at the same table with respectable people!”
“What family lunch is this?” I asked, following them to the hallway. “Is it in your apartment in the Southern district?”
“As if! In the Southern district?” Zhanna tossed her head as she fastened her belt. “I’m not about to impress such in-laws with a shabby entrance! My Denis is a senior procurement engineer at a major construction company, and his father, Vyacheslav Andreevich, is deputy director at the reinforced concrete plant—a man of status and connections! Tomorrow we’re hosting them and his wife Marina Viktorovna at Sosnovka at one thirty!”
Valera waved his hand behind his mother’s back and gave a loud, meaningful cough, but there was no stopping Zhanna when she got started bragging about her anticipated rise in society.
“What do you mean, Sosnovka?” I asked. “You mean our dacha community, at my summer house?”
“Well, of course not in someone else’s!” my ex-sister-in-law replied, adjusting her bangs in the mirror. “I told Denis and his parents a month ago that the two-story winter house made of pine logs in ‘Sosnovka’ is our family’s country estate! And the seller, Arkady, will drive the car right to the gates at 2:30 tomorrow! We’ll settle up in front of the future in-laws, sign the car papers, take the wheel, and pop open some champagne in the gazebo so Denis’s parents see their son is marrying into a solid, well-off family, not someone with nothing to her name!”
I glanced over at Valera. My ex-husband suddenly became very focused on checking the zipper on his windbreaker.
“How interesting,” I said. “And how exactly are you planning to throw a fancy reception in my father’s locked house when I closed up for the season two weeks ago and turned off the water?”
Galina Sergeyevna realized there was no point in hiding the truth any longer. She straightened her shoulders in her wool coat and decided to just be bold:
“We’ve been living there since Wednesday! Back in April, when we took the seedlings together, I had duplicates made from your key ring by the master at the market kiosk—just had a feeling that with your selfishness, you’d lock up those beautiful rooms in September and leave them empty! So, on Wednesday morning, Valera, Zhanna, and I arrived, turned the water back on, set the electric boiler to full blast on both floors to warm up the pine logs, stacked birch wood in the fireplace, filled the fridge with trout and meat, and took out your mother’s fine china with gold trim from the buffet! You should thank us for heating the house and sweeping the paths—otherwise, you wouldn’t even give us snow in winter!”
“So you secretly entered my country house using duplicate keys, have been burning electricity at my expense for three days, and tomorrow you plan to present my parents’ house as your own ancestral estate to the groom’s family?” I concluded.
“And what’s so criminal about that?!” my former mother-in-law protested, grabbing the door handle. “Will the gold leaf fall off your wooden walls if decent people eat once on the veranda off nice plates? Be smarter, Elena, don’t ruin Zhanna’s match—there’s no other fiancé in this town with those kinds of connections! Fine, sit on your little plot like some Miserly Knight counting his treasures. We can do without your charity! I even called Vyacheslav Andreyevich last night, just in case, and told him we have 350,000 in a term deposit that can’t be withdrawn until Tuesday after the holiday, but we need to pay for the car at 2:30 on Saturday. The future in-law promised to bring us the 350,000 in cash for lunch tomorrow, to tide us over until Tuesday! When a respectable man sees that two-story house with a bathhouse and an apple orchard, he won’t mind lending money for three days to future relatives—and then we’ll get a consumer loan at the bank on Valera and pay it back! So don’t even show your face in ‘Sosnovka’ until Monday. Don’t spoil my matchmaking. We’ll finish the barbecue by Sunday evening, wash the dishes, and head out! Continued in the comments.
I didn’t say a word in response. I slid back the latch, opened the door wide for my late-night visitors, wished them a good night, and locked up again. Why bother arguing with masterminds who, in their moment of bragging, just laid out the whole schedule for tomorrow’s big event, the exact amount of the loan from the future in-law, and the details of the notarized deposit for the car seller?
When I walked back to the living room, I checked the clock: it was a quarter past midnight. But I knew for certain that my neighbor and the ever-reliable chairman of our gardening community, ‘Sosnovka’, Pyotr Ilyich—an ex-railroad engineer—was still awake. He loved listening to late-night radio, sipping hot tea with linden honey and dried mint. Pyotr Ilyich lived year-round on his plot right behind my fence, and had been friends with my late father for over thirty years.
I dialed his number, and he picked up after the second ring:
“I’m listening, Elena Vladimirovna! Actually, last night I was about to call you myself to ask what’s going on at your place—so lively in the middle of the week.”
“Pyotr Ilyich, dear, sorry for calling so late,” I said. “Can you tell me more about this ‘liveliness’ that’s happening at my place?”
“It’s like a real fair in Sorochyntsi!” my neighbor replied. “On Wednesday morning, your ex-mother-in-law showed up with Valera and Zhanna, hauling bags from the car trunk. I called over the fence, ‘Sergeyevna, is the lady of the house here—did she come herself?’ She replied, sounding like a governor on inspection, ‘Lena is a person of the office; countryside chores are too much for her. During the divorce, she rightly gave Valera the dacha for the seven best years of his life, so we young folks could manage it here!’ Then they switched on your floodlights all around, smoke was billowing from the chimney, and tonight Valera was cleaning the grill by the gazebo, boasting that tomorrow some important in-laws are coming and their new car will be delivered right to the porch.”
“That’s exactly why I’m calling, Pyotr Ilyich,” I said. “Tomorrow at half past one, there’s going to be a special performance of Gogol’s ‘The Inspector General’ on my veranda. Tell me, will our gardener’s association locksmith, Sergey, be around tomorrow?”
“He’ll be on duty at the office from eight in the morning,” Pyotr Ilyich replied, “helping me shut off the old summer water line on the third street.”
“Please ask him to buy two reliable mortise locks in the morning—one for the gate and one for the front door—and come with you to my gate at exactly two in the afternoon with the right tools. I’ll cover all the costs, and to top it off, you’re both invited for a festive Saturday lunch. Plus, we won’t have to cook: the menu is already set and everything is marinated.”
“Consider it done, Vladimirovna!” Pyotr Ilyich promised cheerfully. “I can’t wait to see how Sergeyevna plans to manage someone else’s apple trees so ‘fairly’!”
Saturday brought a clear September day—the golden season of central Russia, when the birch trees lining the road wear lemon-yellow leaves, the sky is high and bright, and the midday sun warms you like summer. Before leaving home, I tucked my passport, the certificate of inheritance by law, and the extract from the Unified Real Estate Registry for the dacha plot and house into my bag—I always kept these papers in a sturdy cardboard folder in my father’s desk.
At one forty-five, a suburban taxi dropped me off at the entrance to the Sosenovka community. I let the car go at the administration building to avoid drawing attention too early, then walked along the level gravel alley beside the pine grove.
Waiting for me by my lilac hedge were Pyotr Ilyich, wearing a woolen jacket with the chairman’s notepad in his pocket, and our handyman Seryozha—a broad-shouldered guy with a heavy toolbox and two boxes of new locks.
The wrought-iron gates to my property stood wide open. On the paved courtyard under the apple trees was a spotless black SUV belonging to our guests. So, the future in-laws had arrived precisely at one thirty and were now getting acquainted with the bride’s family estate.
“Seryozha, start right away with the gate and the wicket,” I instructed as I took my wallet out of my bag and paid the handyman for the new locks. “Remove the old lock cylinder and install the new set. Hand over the key sets with tags straight to me. Pyotr Ilyich, please come with me, it’s time to welcome our dear guests.”
On the spacious glassed-in veranda with its warm wooden floor, a feast with true merchant-style generosity was underway. From the open transom windows, the scent of birch charcoal, baked fish and dill drifted in. On the oak table draped in my mother’s lace tablecloth sat porcelain dishes from my parents’ set heaped with roasted pork shashlik, foil-baked Karelian trout, cheese and meat platters, and in crystal salad bowls glistened my own marinated slippery jack mushrooms and pickles from the cellar. On a separate carved stand near the plump teapot with its cozy, yesterday’s cardboard box of cream puffs towered high.

At the head of the table, in an elegant brocade blouse with an amber brooch, sat Galina Sergeyevna, pouring my homemade rowanberry liqueur from a plump carafe. Beside her was Zhanna in a silk dress, and across from them sat the guests: a young man of about thirty in a neat sweater—the groom Denis—and his parents, a distinguished man with greying temples in a tweed jacket and a well-groomed woman in a light wool suit. Valera stood at the serving table with skewers, adding fresh greens to the guests’ plates.
Galina Sergeyevna had taken on the role of gracious hostess, carrying out a leisurely and sophisticated conversation that even Pavel Ivanovich Chichikov would envy:
Please, help yourselves, Vyacheslav Andreevich, have some trout, Marina Viktorovna, and pay special attention to the pickled mushrooms! I went out to the forest across the river myself at the start of September, picked every single mushroom under the pines, then spent three days at the stove working on the marinade! Here at “Sosnovka,” our household is truly exemplary—every little detail has our hard work in it. See those Antonovka apple trees by the well? I planted each one myself, and the linden wood sauna and all of the second floor with the fireplace—our Valerochka built it all from the ground up, he planed every log by hand! So you needn’t worry about the young ones at all: we’re giving Zanotchka and Denis the whole top floor with the balcony as their summer house—let them live and be happy!
“The house is definitely solid, you can tell how much care went into it,” Vyacheslav Andreevich nodded, turning toward the veranda window, which offered a view of the garden. “The grounds are well-kept, and those old pines nearby are wonderful.”
“That’s how it is, Vyacheslav Andreevich, we’re people of the old school—we do everything strong and reliable!” Galina Sergeyevna chimed in. “And by the way, since we mentioned it: at about half past two, our friend Arkady will bring the car to the gate, the one I told you about last night. You haven’t forgotten our little favor until Tuesday, while my deposit at the bank is still being closed?”
“Of course, Galina Sergeyevna, a deal is a deal,” replied the groom’s father, unbuttoning his tweed jacket and pulling a thick bank envelope from the inside pocket. “If the car will help the kids out for the wedding, I see no reason not to help out soon-to-be relatives for three days. Here’s exactly three hundred and fifty thousand.”
Just at that very moment, I opened the glass door to the veranda and walked in with Pyotr Ilyich.
“Good afternoon, dear guests,” I said as I approached the table. “Sorry for interrupting in the middle of your fascinating tour of my estate. Galina Sergeyevna, have you already told our future in-laws how my father, Vladimir Nikolaevich, built this pine house back in ’98, or did you jump straight to my pickled mushrooms on the lower shelf in the cellar?”
Valera, taken by surprise, dropped the skewers back onto the platter of greens. Zhanna lowered her fork that hadn’t reached her plate, and Galina Sergeyevna jumped up from her chair, trying to block me from the guests:
“Lenochka! What brings you here… We discussed everything yesterday! Vyacheslav Andreevich, Marina Viktorovna, please don’t pay any attention, this is Valerochka’s ex-wife. Out of the kindness of our hearts, we asked her to keep an eye on the property before the winter, sort of as a housekeeper for a small fee, and it looks like she just dropped by for some garden tools at the wrong time!”
“What do you mean, ‘inventory’, Sergeevna?” interrupted Pyotr Ilyich as he stopped beside me at the buffet, pulling out his co-op chairman ID from his pocket. “You really shouldn’t be making up stories in front of guests! Ladies and gentlemen, I’m Pyotr Ilyich Kruglov, chairman of the ‘Sosnovka’ cooperative, and I’ve lived next door to this family for thirty years. Every board of this two-story house and all twelve hundred square meters of land were built by the late father of Elena Vladimirovna, and all records show she’s the only legal owner here! As for your handyman Valera, I’ve seen him on this property exactly twice in seven years: once he napped in a hammock under the pear tree until lunch, and the other time he decided to mow the grass—only to trim his mother-in-law’s prized dahlias right down to the roots with the trimmer!”
Vyacheslav Andreevich slowly put the bank envelope back into his inner pocket, buttoned his jacket, and turned to me:
“Please forgive me. Am I right in understanding that this country house belongs to you, and Zhanna’s family has nothing to do with it?”
“That’s absolutely correct, Vyacheslav Andreevich,” I replied, opening my passport and the property registry extract so that the groom’s father could clearly see the owner’s name and the address. “Both the house and the land belong to me, inherited from my parents. Valery and I have been officially divorced since May this year. On Wednesday, his mother, sister, and Valery broke into my dacha using a secret duplicate key they made this spring—without my knowledge. And as for the 350,000 rubles, they asked you for it today for a simple reason: last night at half past eleven, this whole bunch entered my city apartment uninvited with a spare key left after the divorce and demanded 350,000 from me—the money I’d gotten from selling my father’s garage. When I refused, Galina Sergeevna declared right there that you would be a perfect substitute for the bank I replaced, because you surely wouldn’t deny your future family a loan till Tuesday when you saw their pretty two-story house.”
Outside the veranda, a screwdriver buzzed: it was Seryozha, who had finished changing the lock on the gate and was now working on the front door of the house.
Vyacheslav Andreevich carefully studied the page of the property extract in my hands, nodded, and stood up from the table. It was clear he was the kind of man used to running a large factory and judging people without drama or excess words.
“Thank you, Elena Vladimirovna,” he said to me. “You’ve done my family an immense favor—not so much for saving my 350,000 rubles from this imaginary deposit as for sparing my son from joining a family that starts married life with secret spare keys and taking over other people’s dachas. Marina, Denis, gather your things—we’re leaving.”
“Denis, please wait, listen to me!” Zhanna jumped up, grabbing her fiancé by the sleeve. “Denis, I had nothing to do with this—this was all mom and Valery’s idea, just so your father wouldn’t think badly of us! I only found out yesterday, I swear!”
Denis gently freed his sleeve and looked at his bride:
“Zhanna, two weeks ago you showed me a picture of this exact tiled fireplace on your phone and spent half an hour telling me how you used to play checkers with your grandpa next to it and baked apples as a kid. So don’t try to blame everything on your mom—it’s clearly a family tradition. Goodbye.”
The guests grabbed their coats from the rack, left the veranda for the garden, got into their black SUV, and drove out the gate onto the main avenue.
No sooner had the engine noise faded behind the pine grove than a dark blue Japanese station wagon slowed down at my gate and gave a short honk. A stocky man in a leather jacket, clutching a leather briefcase under his arm, got out of the driver’s door and glanced into the yard:
“Valera! Madam! It’s half past two, I’ve prepared the car for de-registration to sell it, the contract’s ready! Where’s the remaining amount? Let’s go count it!”
Valera dashed from the veranda to the garden path, hurrying toward the gate while pouring out excuses:
“Arkady, listen, we’ve run into unexpected trouble… Our cash situation glitched today, the bank delayed the transfer until next Friday! Let’s just cancel the deal for now, and you return our thirty thousand that Mom gave you at the notary’s yesterday!”
Seller Arkady didn’t even take a step forward. He opened his briefcase, pulled out a notary form with an official round stamp and waved it in front of Valera’s face:
“Don’t take me for a fool, Valera. Yesterday at the notary’s, your mother and I signed not a receipt for an advance, but an official deposit agreement under Article 381 of the Civil Code! It’s written right here: If by three p.m. Saturday the buyer doesn’t pay the remaining three hundred and fifty thousand, the deal is canceled due to the buyer, and the thirty thousand rubles deposit stays with the seller! Because of your call this morning, I turned down two real buyers with cash, and now I’ll just call one of them right from here and sell the car within the hour. Take care!”
Arkady got behind the wheel, turned around by the pines, and drove off toward the highway.
Valera returned to the veranda, stopped across from his mother, and shook his head:
“So, mom, happy with your plan?”
I told you on Tuesday evening: we shouldn’t go after a car for seven hundred and ten thousand when we only have half that in our pocket, and you shouldn’t try to pass someone else’s cottage in ‘Sosnovka’ off as your own estate! But you just wanted to impress the in-laws and show off your wealth. If you’d listened to me, you’d still have your thirty thousand from Tula, and Zhanna would be getting married without stress. But now, thanks to your ideas, we have no money, no car, and we’ve embarrassed ourselves so badly in front of half the town that we might as well not go outside!
Galina Sergeyevna, after her son’s scolding, turned to me and folded her arms across her chest:
“So, are you proud of your handiwork, language teacher?! You ruined Zhanna’s wedding, blew my thirty thousand for nothing, and made our family look like fools in front of the boss! I hope you dream of these mushrooms and pickles tonight! Valera, Zhanna, grab some bags and start packing up the trout and kebabs from the table—no way this miser is getting our food. We’ll call a taxi to the city right now!”
“Hands off the table,” I said. “Not a single piece of fish or meat is leaving this veranda, Galina Sergeyevna. It’ll be served for the rightful Saturday lunch for Petr Ilyich and Sergey the handyman, who are spending their day off changing the locks after your little stunt. And as for you, I recommend you grab your phone not to call a cab, but to transfer fifteen thousand rubles to my card, exactly.”
“What?!” my former mother-in-law shouted. “Are you out of your mind, Elena?! Why should I pay you fifteen thousand?!”
“It’s a standard bill—strictly by your little escapade’s expenses,” I replied. “Eight thousand five hundred rubles for two high-security locks and the emergency locksmith service. Three thousand five hundred rubles for three days running the five-kilowatt electric boiler for two floors plus a whole stack of dry birch firewood burnt up. And exactly three thousand rubles to our neighbor, Aunt Pasha, who’s coming tomorrow to mop the floors, clean the fireplace, and wash the bedding after your three-day stay.”
“I won’t send you a single ruble!” Galina Sergeyevna declared, clutching her purse. “We were cleaning and airing out your house!”
“In that case, I’m calling the district office,” I said, lifting my phone. “If you’re still on my property in a minute, and the money for the locks and electricity isn’t in my account, I’ll call the police! They’ll write up a report for two counts under Article 139 of the Russian Criminal Code—unlawful entry into a home against the resident’s will: both for today’s cottage intrusion and last night’s visit to my city apartment. I have more than enough witnesses, including homeowners’ association chair Petr Ilyich and Vyacheslav Andreevich, whose number is saved in my contacts. So, Galina Sergeyevna: fifteen thousand for the damages, or a criminal record for Zhanna and Valera. Your choice.”
“Mom, transfer her the money this instant!” demanded Zhanna, grabbing her mother’s elbow. “Do you want me to lose my job in accounting on Monday? HR checks up on criminal records every six months for us! Open your app and send the transfer now!”
“But most of my money is in my savings account! If I touch it now, I’ll lose all my quarterly interest!” Galina Sergeyevna tried to argue. “And on my regular pension card, I only have fifteen thousand four hundred left until the tenth!”
“So you care more about your interest than ruining your daughter’s record!” Zhanna snapped back. “Transfer it from your pension card! We don’t have time to worry about your pennies now!”
Galina Sergeevna pulled a glasses case from her handbag, opened her banking app on her phone under her daughter’s careful watch, and pressed the transfer button. A moment later, my own phone gave a brief ping, letting me know fifteen thousand rubles had landed in my account.

“Take it, penny-pincher!” my former mother-in-law said, tucking her phone back into her purse. She placed three gleaming duplicate keys from my old locks on the windowsill. “Take your things and choke on this mansion! Valera, call a taxi to Yuzhny district, I’ve only got four hundred rubles left on my card, that’s not enough to get out of town!”
“And I only have three hundred rubles in coins in my wallet,” Valera chimed in, peering into his billfold. “Yesterday I blew every last ruble on Karelian trout, pork neck for the barbecue, and top-shelf cognac for your father-in-law!”
“I’ve got just a hundred and fifty rubles left on my transit card,” Zhanna added. “The other day I splurged on a salon blowout and new shoes!”
Pyotr Ilyich, who by now had settled at the table with Sergey—finished with his work—was serving himself a helping of baked trout and new potatoes. He looked over at the gloomy family:
“Well, folks, eight hundred and fifty rubles among the three of you is a perfectly decent sum! You might not have enough for a city taxi from our pines—those start at two thousand—but a ticket for the commuter train into town costs exactly one hundred eighty per person! The rail platform’s just over two kilometers away, an easy stroll along a leafy birch path. You’ll stretch your legs, work up an appetite, and arrive right on time for the four o’clock train!”
“And don’t forget your pastry box,” I reminded them, taking the ribbon-tied package of eclairs from the stand and handing it directly to Zhanna. “Be sure to take it—Zhanna bought them with her vacation money, and we don’t need anything from others at our table. Safe travels!”
Three minutes later, the new latch on the gate clicked behind my would-be tenants. From the veranda window, I could see them walking one behind the other along the gravel path edged with golden birches toward the station: Galina Sergeevna in her fox-collared coat, Zhanna with a pink pastry box tucked under her arm, and Valera carrying the two empty plastic containers they had brought that morning, hoping to stock up for the week.
On Wednesday evening, as I was grading my tenth graders’ notebooks on the novel ‘Fathers and Sons,’ a message arrived from Valera. My ex-husband addressed me formally and asked what day and time it would be permitted for him to drive up to the cooperative’s gate in a friend’s van taxi to collect his four winter tires and inflatable boat, which I’d neatly stored under the shed after selling my father’s garage.
I had no intention of keeping someone else’s tires, so I told him I’d be waiting by the gate for him on Saturday, sharp at noon. On Saturday, Valera arrived right on time, silently loaded his tires and inflatable boat into the back of his truck, and just before leaving he stopped by the porch to deliver a message from his mother: It turned out that all week after the disastrous meeting, Galina Sergeevna had been getting lectures from her children about the lost thirty thousand deposit, and she wanted to know if I was actually planning to report their midnight visit to the police.
I looked at my ex-husband, then brought out from the entryway a small glass jar of my homemade pickled mushrooms from September’s harvest and placed it in his hands:
“Tell Galina Sergeevna I hold no grudges and I’m not going to the police—the thirty thousand deposit and the long walk to the train are lesson enough for breaking the rules. Let her enjoy some real forest mushrooms with dinner, the kind you’re given willingly, not taken without asking from someone else’s cellar. But tell her not to come by uninvited again: all the locks are new now, and that little plastic fish from the old lock’s keyring is hanging on a nail in the hallway like a museum piece.”
And with that, our family saga finally came to a close. The money from my father’s garage sale—I deposited it next week in a real savings account, with no fairy tales for future in-laws attached.

Please SHARE this with your friends and family.

Must Read

spot_img