What is she like? How does she move, how does she laugh, how does she hold her glass? What is it about her that’s so different from Galina?
She sat down. Smoothed out her skirt. Placed her hands on her lap. And waited.
The guests started arriving around seven. First came Svetka’s colleagues from the school: three women in similar dresses and a man in a suit, clearly wearing it for the very first and probably last time. Then came Svetka’s brother Lesha with his wife. Then some people Galina didn’t recognize.
Svetka appeared at half past seven. She wore a blue velvet dress, a new hairstyle, earrings that sparkled whenever she turned her head. She hugged the guests, laughed, accepted flowers.
She hugged Galina longer than anyone else. Pressed her cheek close and whispered softly:
— Thank you for coming.
— I promised I would.
Svetka pulled away. There was a wetness in her eyes. She blinked quickly and turned to greet the next guest.
Galina watched her. Her friend knew. She knew Yulia would be here, knew exactly who would be sitting beside whom. And still, she invited her. And still, she hugged her. Was this cruelty? Carelessness? Or something calculated?
Or maybe Svetka just wanted them both to be there and didn’t have the courage to warn anyone.
Yulia walked into the restaurant at ten to eight. Galina recognized her instantly—not from photos (she never searched for those)—but from Kostya’s gesture: he walked slightly behind, his hand on her waist. That’s how he used to walk with Galina. Exactly the same way.
Yulia was petite. About one-sixty, maybe a bit taller with heels. Light hair to her shoulders, slender wrists, a red dress revealing her collarbones. A necklace with a tiny pendant around her neck.
She looked younger than her twenty-nine years.
Kostya was wearing a gray blazer—one Galina hadn’t seen before. It was new. His shirt was new, too: blue, with the top button undone. He used to button every single one. She always bought him shirts, and he would button them all the way to the collar, as if there was no other way.
They approached Svetka. Yulia handed her a bouquet of pink peonies. Svetka accepted them and kissed them both. She laughed at something. Kostya glanced around the room, and Galina turned her attention to her own glass. Lemon water. Thin, clear slices floated on the surface.
She picked up her glass. Her fingers weren’t trembling. That surprised her.
They sat down together. Yulia, then an empty space about the width of a palm, then Galina.
Yulia smelled of something floral and sweet. Perfume that young women wear, the ones who are sure the world exists for their pleasure. For the last ten years, Galina had worn Chanel No. 5. Not because she loved it—just out of habit.
Kostya sat across from them, on the other side of the table. He looked at Galina and froze. For a second, his face became exactly as she remembered from the nightmares in the first months after he left: confused, guilty, unfamiliar.
— Hi, Galya.
— Hi.
Her voice was steady. That surprised her, too.
Yulia glanced at Kostya. Then at Galina. And then she understood something. You could see it by how she straightened up and laced her fingers together on her lap. Her hands were small, her nails cut short. No manicure.
No one said anything.
The waiter brought out the appetizers: mini tartlets with red fish, a cheese platter, and fresh greens. Galina put two thin slices of cheese on her plate. She wasn’t hungry, but she needed to keep her hands busy.
The first toast was made by Svetka’s brother. It was long, confusing, and included a quote from some movie that half the guests didn’t recognize. Everyone took a drink. Galina sipped her wine—it was white, sour, and way too cold.
The table became lively and noisy. Conversations broke off into little groups: colleagues discussed their boss, Lyosha whispered something to his wife, laughter rang out at the far end. But on their side of the table, silence held firm.
Three people. Kostya, Yulia, Galina. A triangle that nobody wanted to enter—and no one could leave.
Galina could hear Yulia next to her, scraping her fork across the plate. She wasn’t eating, just moving things around. The faint sound of metal on porcelain seemed deafening in the quiet.
Kostya was drinking wine faster than usual. First one glass, then another. He poured for himself, not waiting for the waiter.
“The food’s really good here, isn’t it? Svetka did a great job picking this place.”
That was Yulia speaking. To her. To Galina. Her voice was high, with a slight tremble at the edges, like a thread pulled too tight.
Galina turned to look at her. Up close, Yulia’s eyes were gray, flecked with yellow around the pupil. There was a tiny mole near her left temple, hardly noticeable.
“Yeah. The food here is good.”
Yulia nodded and turned away. Galina saw her swallow, saw her Adam’s apple jerk beneath her thin skin. She was nervous. Very nervous.
Galina remembered a March evening a year and a half ago. Kostya had left. She stood in the hallway, staring at the coat rack—his jacket was gone. The hook still swung, slowly, like a pendulum.
Alysa came out of her room an hour later. She took off her headphones and looked at her mother.
“Mom. Is he gone?”
“He’s gone.”
“For good?”
“I don’t know.”
Alysa sat down next to her. She didn’t hug her, didn’t cry. She just sat. That was enough for both of them.
Then came paperwork, splitting the apartment, heated arguments about who would keep the car. Kostya acted decently, if you could even use that word about someone who leaves. He paid child support for Alysa to the penny, every month, always on the fifteenth. He called his daughter every Wednesday and Saturday. He came to her school concerts, standing in the back row and clapping louder than anyone.
Galina didn’t talk to him. Not out of anger, but to save her energy. Every word directed at him cost her something she didn’t have a name for. Like coins falling from her pockets, with no time to pick them up.
Svetka knew everything. From the very first day. She came to Galina that evening, two hours after Kostya left. She brought a ‘Prague’ cake from the bakery on the corner and a bottle of cognac.
“How are you?”
“I’m fine.”
“You’re lying.”
“I am.”
They sat in the kitchen, drinking cognac, and Svetka didn’t ask any questions. She knew how to just sit in silence. That rare quality—Galina truly valued it.
Then, a month later, Svetka gently asked:
“Is there someone else?”
“There’s someone. I don’t know any details.”
“And you don’t want to know?”
“No.”
That was the truth. Back then. Galina didn’t want to know who the woman was, what she looked like, where she lived. She didn’t want to try on someone else’s life or search in it for what was missing in her own.
And then I found out. It happened by accident. One day, Alisa let it slip: “Dad went to the movies with Yulia.” The name settled inside me, like sand at the bottom of a glass.
The music got louder. Someone asked Svetka to dance. She laughed, throwing her head back, her earrings sparkling like tiny bolts of lightning.
Galina looked at her friend, trying to understand: why? Why seat them next to each other? There was plenty of room at the table. Twenty-eight place cards, a long table shaped like a ‘P’. They could have been put at opposite ends. Yulia and Kostya didn’t even have to be invited at all.
But Svetka did invite them. And she seated them next to each other.
Galina didn’t believe in coincidences. Svetka had taught literature for twenty years. She knew a thing or two about arrangement.
“Could you please pass the bread?”
Yulia. Yulia again. With that trembling voice and short fingernails.
Galina picked up the basket. Reached out. Their fingers almost touched, and Yulia pulled her hand away a fraction of a second too soon.
“Thank you.”
“You’re welcome.”
Silence.
Across the table, Kostya pretended to talk to Lyosha. But Galina saw it: he wasn’t paying attention. He was glancing sideways. To where they sat. Two women, with just a hand’s breadth and a year and a half between them.
Second toast. Third. Someone started up the karaoke. The biology teacher from Svetka’s school sang Pugacheva, earnestly and off-key. Everyone applauded.
Galina drank her second glass of wine. The acidity faded, and she felt warmer. She finally relaxed her shoulders—shoulders she now realized had been tense all this time. The tension sat there, like rebar in concrete.
Yulia drank too. Her cheeks flushed, and she stopped pushing her food around with her fork. She started eating, carefully, taking tiny bites like a bird.
“Do you work with Svetlana Andreevna?”
Yulia asked without turning her head, staring into her plate.
“No. We’re friends. We’ve been friends for a long time.”
“Oh. I see.”
Pause.
“And you? How did you meet?”
“Through Kostya.”
Galina nodded. Took a slice of bread. Broke it in half. Crumbs scattered onto the tablecloth, tiny and white like the first snow.
“He told me a lot about you.”
Yulia said it quietly. So softly that Galina wasn’t sure she heard correctly. The music was playing, someone was laughing, glasses were clinking.
“What did he say?”
“That you’re strong. That your home is always neat. That Alisa takes after you.”
Galina put the bread down on her plate. Something shifted inside her. Not in her chest. Deeper. In the place where there isn’t a name for what you feel.
She remembered how Kostya once said: “You’re like a fortress, Gal. Beautiful, reliable. But no one can get inside.”
That was a year before he left. They lay in the dark, and he stared at the ceiling as he spoke. She stayed silent. Not because she had nothing to say. Because she didn’t know how to open the gates that had been closed for so long they’d grown over with moss.
She thought about it afterwards. Many times. She replayed their seventeen years together in her mind: how she made him dinners, ironed his shirts, waited for him to come home from work. And not once did she say: I feel bad, I feel lonely, I need you to just sit beside me and do nothing.
She never said it. Not once.
And he never asked.
Or maybe he did, and she just told him she was “fine”. The same way she did with Svetka. The same way she told everyone.
Svetka walked over to them between the fourth and fifth toast. She leaned in and placed her hand on Galina’s shoulder.
“How are you?”
“I’m fine.”
Svetka squeezed her fingers. Not hard. But Galina noticed.
“I wanted to warn you in advance. That they would be here. But I couldn’t.”
“Why not?”
“I was afraid you wouldn’t come.”
Galina looked her friend in the eyes. Svetka’s lashes were heavily coated with mascara, and one was stuck together like a little ray. Expensive mascara, yet the result was the same as with the cheap kind. For some reason, this thought struck her as funny.
“You’re right. I wouldn’t have come.”
“I know.”
Svetka straightened up and walked away to the other guests.
Galina sat there, listening to something heavy rolling inside her. Was it resentment? Toward Svetka, who hadn’t warned her? Toward Kostya, who had brought Yulia here? Toward herself, who stayed put instead of getting up and leaving?
All of it at once. And nothing in particular.
The bathroom was quiet. Galina closed the door behind her and stood in front of the mirror. Her face looked normal. Calm. Her eyeshadow hadn’t run, lipstick still there. Forty-two years old, dark eyebrows, a wrinkle between them that showed up on a March evening and never left.
She turned on the water and let the cold stream run over her wrists. An old trick: her mom taught her when Galina was fourteen and upset after a fight with her first boyfriend. “Cold water on your wrists, and breathe.”
The door opened. Yulia walked in.
They looked at each other in the mirror. Yulia stood on the threshold, one hand on the door handle, the other pressed to her stomach.
“Sorry. I’ll wait.”
“Come in. I’m finished.”
Galina turned off the faucet and dried her hands with a paper towel. Slowly. Carefully. Each finger, one by one.
Yulia moved to the next sink to fix her hair. In the mirror, they stood side by side: Galina in an emerald dress, a head taller with a straight back, and Yulia in red, petite, her nose a little red.
“I know who you are.”
It was Yulia who said it. Quietly, looking at the mirror, not turning around.
“I know who you are, too.”
Yulia bit her lower lip. On her right hand, on the ring finger, was a thin ring with a stone—the kind given when someone proposes. So it was serious.
“I feel awkward that they sat us next to each other.”
“Me too.”
“I didn’t know in advance, honestly.”
Galina looked at her. At the little mole by her temple, those gray eyes. Young. Frightened. In love with a man who used to leave buttoning all his shirt buttons, and then just stopped.
“I believe you.”
Yulia exhaled. Her shoulders relaxed.
“He’s a good man.”
“I know.”
“But he…”
She didn’t finish. Galina waited.
“He sometimes shuts down. Like there’s a wall. And I can’t get through to him.”
Galina tossed the towel in the bin. Missed. Picked it up. Placed it inside.
“Try not knocking.”
Yulia frowned.
“Just sit next to him. And wait. He’ll open up. Not right away. Maybe in an hour, maybe in a week. But he will.”
She said this and wondered: why me? Why am I giving advice to the woman who took my husband? Or maybe she didn’t take him. He left on his own. That was an important difference, one she didn’t understand right away.
Yulia blinked. Fast and often, like from the wind.
“Thank you.”
“Don’t mention it.”
Galina left. The door closed. The hallway smelled of lilies and someone’s cigarettes.
She returned to the table. Kostya glanced at her, and in his eyes, she saw a silent question. Not in words—just in the familiar crease between his brows she had known for seventeen years.
Yulia came back five minutes later. She sat down. Quietly.
The waiter brought the main course: steaks and grilled vegetables. The aroma of meat and rosemary drifted across the table. Galina served herself a portion, cut off a piece, and put it in her mouth. She chewed.
Delicious. The meat was perfectly cooked, with a pink center, and the rosemary crunched between her teeth. She ate, feeling true hunger—a real, physical one. As if her body had finally decided: that’s enough, it’s time to start living.
Yulia was eating, too. Not picking like a bird anymore. Eating normally. And her cheeks weren’t just flushed from wine—they were warm and calm.
They didn’t talk. But the silence had changed. Before, it was glassy and fragile, like any word could shatter it. Now it felt soft, like fabric. You could just sit in it.
Svetka was singing karaoke—”A Million Scarlet Roses.” Her voice was husky, low, missing every note, and the crowd joined in for the chorus. Galina opened her mouth, too. She didn’t sing—just moved her lips.
Kostya stood by the wall with his wineglass. He looked at Svetka. Or maybe past Svetka, at Galina. She didn’t try to find out.
“May I?”
Lyosha reached his hand out to her. For a dance.
“I don’t dance.”
“Tonight you do.”
He led her to the middle of the room. Lyosha was clumsy, big, stepping on her feet, and for the first time all evening, Galina laughed. Really laughed—a sudden, short burst, like she’d sneezed.
“Your button’s undone, Lyosha.”
“I know. My wife says I’m like a schoolboy.”
“Like a schoolboy.”
They shuffled around for a minute and went back to their seats. Lyosha kissed his wife’s hand and sat down. Galina smoothed her hair. Her fingers smelled of someone else’s cologne and napkins. Lyosha still used the same cologne as twenty years ago. It was touching—and a little sad.
At twenty minutes to eleven, Svetka brought out the cake. Huge, white, covered in sugar flowers with the words “45” written on it. Forty-five tiny flames on the candles burned steady, their light reflected in the glasses on the table.
Galina looked at Svetka. At her eyes, damp from laughter, at the slightly trembling hands as she cut the cake. And she thought: twenty-two years. Cafeteria pies with cabbage, cognac in the kitchen, silence instead of comfort. She knew Svetka better than anyone, and Svetka knew her too.
Maybe that’s why she put her next to her. Not out of cruelty, but out of understanding. She knew Galina wouldn’t leave. She knew she could handle it. She knew Galina needed to see it: another woman who wasn’t an enemy, just another person who also lay awake at night trying to reach a man locked up tight inside himself.
Or maybe Svetka was wrong. Maybe it was just a bad deal.
But Galina stayed. And that mattered more than any reason.
The cake was apricot. The cream was sweet, the sponge moist with a slight tartness from the fruit. Galina ate her whole piece. So did Yulia. They ate quietly, focused, their forks tapping the plates in the same rhythm.
Kostya walked over and stood between their chairs. His hands were in the pockets of his gray jacket.
“Galya. Can I have a minute?”
“Say it here.”
“I wanted to…”
“Here, Kostya.”
He fell silent and rubbed the bridge of his nose—a gesture Galina had seen a thousand times before: before important conversations, before apologies, before lies.
“I’m sorry it turned out this way. I didn’t know you were nearby.”
“I know.”
“Are you alright?”
“I’m alright.”
He stood there, waiting for something. Maybe a different answer. Maybe shouting, tears, reproach—anything that would let him feel punished and, through that, freed.
But Galina didn’t give him that.
“Go back to the guests, Kostya. This is a celebration.”
He left. Yulia sat quietly like a mouse, her fork suspended in the air.
“Are you really okay?”
“Really.”
And suddenly Galina realized she wasn’t lying.
By eleven, people started to leave. Her colleagues were the first to go, then Lesha and his wife. Svetka stood by the door, hugging everyone as they left.
Galina put on her coat. It was May, but the evening was cold—the wind from the river creeped up under her hem.
“Do you need me to call a taxi for you?”
It was Yulia. She stood nearby in a light coat, no scarf, shivering but refusing to admit it.
“I have my car.”
“Oh. Alright.”
A pause. The wind blew. The lamp by the door hummed like a bumblebee.
“Yulia.”
“Yes?”
“He’s allergic to mint. If you’re making tea, use chamomile.”
Yulia blinked. Opened her mouth. Closed it again.
“Thank you.”
Galina nodded and walked toward her car. Her heels clicked on the asphalt, slow and steady like a metronome.
She sat in her car for three minutes, not starting the engine. Hands on the steering wheel. Headlights off.
Outside, the restaurant’s warm windows glowed. Someone was still dancing inside. Silhouettes moved behind the curtains, slow as seaweed.
Galina took out her phone. A message from Alisa: “Mom, Persik knocked over the violet pot again. I cleaned up.”
She typed a reply: “Thank you, sunshine. On my way home.”
Deleted it. Typed again: “Thank you. I’ll be home soon. Should I get ice cream?”
Alisa replied a second later: “Pistachio!!”
Galina smiled, started the car. The headlights came on, and the shadow on the restaurant wall swung like a pendulum.
She drove along the embankment. The river glimmered black and orange, the lights reflected in long streaks across the water. The air was fresh, tinged with the smell of the river and poplar buds.
The radio turned on by itself: some station she never listened to. A woman’s voice sang something slow, unfamiliar, and beautiful. Galina let it play.
The shop near her house was open until midnight. Galina went in and grabbed pistachio ice cream, two packs. She stood by the fridge, then added a pack of cookies and a liter of milk.
The cashier, a girl of about twenty with blue nails and a nose ring, rang up the purchases and asked,
“Do you need a bag?”
“Yes, I do.”
“Two rubles.”
“Alright.”
Outside smelled of wet asphalt. It had rained while she was in the restaurant, and now everything glistened: benches, cars, puddles reflecting the streetlights.
Galina climbed to the third floor. The key turned in the lock. The apartment smelled of cat food and something warm and sweet—Alisa was baking.
“Mom!”
Her daughter came running from the kitchen—sixteen years old, long arms, her father’s gray eyes, an apron dusted with flour.
“I made a sharlotka. But it turned out crooked.”
“Let me see.”
The sharlotka sat on the table, lopsided—one side rose, the other had sunk. Apple pieces stuck out from the dough like little islands.
“It’s beautiful.”
“Mom, it’s crooked.”
“That just makes it real.”
Alisa snorted and grabbed the ice cream, hugging it to her chest.
Pistachio! You’re the best.
Galina hung up her coat and slipped off her heels. Her feet were aching after wearing them, but the coolness of the floor felt like a reward.
Persik waddled out of the room—chubby, orange, and sporting a smug face. He rubbed against her leg, then strolled right back where he came from.
“Mom, how are you? Did you have a good time?”
Alisa asked casually, in between spoonfuls of ice cream. She didn’t seem to know who was at the anniversary celebration—or maybe she did. With her, you could never be really sure.
“It was good.”
“Was Svetlana Andreevna happy?”
“Very much.”
“Did you dance?”
“With Lesha.”
“Did he step on your feet again?”
“Of course.”
Alisa burst out laughing as her ice cream dripped onto the table. She wiped it with her finger and licked it off.
Galina sliced the charlotte cake. Two pieces. She set them on plates—the white ones with the blue rim that belonged to her grandmother. One plate had a crack at the bottom, but she could never bring herself to throw it out.
They sat in the kitchen. Outside, it was dark—a single streetlamp in the yard, a neighbor’s balcony glowing with light. The charlotte was tart, the apples winter-hard and firm, but the pastry was warm and soft.
Alisa ate and chatted about school. About the physics teacher who kept mixing up the formulas. About her friend Masha, who fell for a boy from the parallel class. About their cat, who snuck into a closet in the afternoon and napped there for four hours.
Galina listened. She nodded. She chewed her cake.
And she thought about everything that happened today. Not with words, but with feelings. Like there was a jar inside her filled with cloudy water, and someone had shaken it up, then set it back down. The murkiness was still swirling, but it was settling.
She hadn’t forgiven Kostya. She didn’t pity Yulia. She didn’t feel offended by Svetka.
She simply sat the whole evening in her seat—the one with her name card—without leaving.
That’s all there is to it.
Before bed, she checked her phone. There was a message from Svetka: “Galya, forgive me. I’m a fool. But you’re amazing. Love you.”
Galina started to type out a reply, then erased it. She wrote again, erased it once more.
She finally typed: “The cake was delicious. Good night.”
She put her phone face-down on the nightstand.
Persik jumped onto the bed, spun in a circle, and curled up at her feet. Warm. Heavy.
Galina closed her eyes.
Through the wall, Alisa quietly turned on some music. Something familiar and melodic. The sound drifted through the wall, muffled, like a voice coming from another room.
She lay still and listened. In the darkness, the ceiling seemed higher than usual. Somewhere far away, a car drove by, and its headlights slid across the curtain and disappeared.
Tomorrow is Sunday. She’ll brew some coffee, fry up some syrniki, and she and Alisa will sit together in the kitchen while Persik circles between their chairs, begging for a bite.
Tomorrow.
Right now, she lay in the dark, and inside it was quiet. Not empty. Quiet. Like a house after a long renovation, when everything is finally in place and you can just breathe.
A place card with a gold monogram: “Galina.” It stayed behind on the table at the restaurant, between empty glasses and cake crumbs. Tomorrow, the cleaning lady will sweep it away along with lily petals and confetti.
But her name remains. Here, in this apartment, on this bed, in this life she never chose—but which is fully hers.



